Modena city ramblers

23 04 2010

L’un de mes groupes italiens préférés: les Modena City Ramblers. Dans cette chanson, clan banlieue, ils évoquent la liberté de ceux qui n’ont plus rien à perdre, étant issus des quartiers pauvres, à la périphérie des villes (la periferia, c’est en italien le terme qui traduit la banlieue). Ils chantent leur vagabondage insouciant sur les routes de toute l’europe, dans un vieux fourgon rafistolé, à la rencontre des peuples. Leur musique, c’est très manifeste,  s’est nourrie de ces multiples aventures… et la vidéo me semble très fellinienne.

Image de prévisualisation YouTube

Il quartiere non è il massimo, vie larghe e palazzoni
qui non abita nessuno di famoso.
niente attori, né politici, stilisti né modelle
musicisti si ma solo quelli poveri.
Qui ho tutti i miei amici ma non c’è un cazzo di niente
tranne il bar di Mimmo e il take away cinese.
E se sei cresciuto qui e se hai ventidue anni
cominci ad avere voglia di cambiare.

Così Pablo ha rimediato un furgone arrugginito
e Aziz è riuscito a farlo andare
con un pò di soldi in tasca per la birra e la benzina
da domani ci prendiamo una vacanza. A’s tulàm de d’ché!

Zen, Secondigliano, Pilastro, Quarticciolo
non c’è niente da perdere, nous sommes le Clan Banlieue.

Ce ne andremo a curiosare per le strade dell’Europa
con le multe non pagate sul cruscotto.
Pablo cerca di convincerci a tornare a Barcellona
per noi due l’importante è che si schiodi.
Scriveremo cartoline agli amici del quartiere
che si sciolgono nel caldo dell’estate.
Li ritroveremo un giorno e brinderemo al nostro incontro
ai vecchi tempi e alle nostre nuove vite.

E da tutte le provincie, d’oriente e d’occidente
dai sobborghi soffocati dalla noia
uno sciame di furgoni malconci e colorati
investirà le grandi capitali. On se taille d’icì!

Guildford, Castrovillari, Sassuolo, La Villette
non c’è niente da perdere, nous sommes le Clan Banlieue.

Erlangen, Manzolino, Isernia, Lisdonvarna, Liege, Valladolid
non c’è niente da perdere.
Voghera, Codigoro, Zandvoort, Montecavolo,
East Kilbridge, Rieti, Arcore. Nous sommes le Clan Banlieue.

 

 


Actions

Informations



Laisser un commentaire




Bijoux Jolifolie |
Tamellaht-Ahnif de Bouira |
laviedespinoza |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Kitten
| Chevauchée Tibétaine
| S p i r i t u a l • B o n &...